أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

404

قانون ( فارسى )

تركيبى كريتا نام - كه به بينى كشند - نيز خوب است . قرص افاعى ( حب ماران ) را به وزن يك مثقال در هفت مثقال شراب پرمايه ، يا شراب سياه انگورى بريزند و بخورند . قرص ساخته شده از پياز دشتى نيز خوب است كه تناول كنند . اين را نيز بدان ! كه گوشت مار و نيرويى كه در گوشت مار هست از بهترين داروهاى علاج جذام است ؛ كه آن هم شروطى دارد : مارى كه گوشتش در علاج جذام بسيار خوب است نبايد از مارانى باشد كه در زمينهاى شور نمناك ، در زمينهاى هموار و دور از آب و در رودبارها زندگى مىكنند . اين انواع از ماران اكثرا كم‌بهره‌اند . و خوردن گوشتشان اكثرا سبب تشنگى بسيار رنج‌آور مىشود و ممكن است بيمار از تشنگى بميرد . مار معالج بيمارى جذام بهترينش آن است كه در كوه زندگى مىكند ، كه اگر رنگش مايل به سپيد باشد بسيار خوب است . سر و دم مار را يك دفعه قطع كن ! اگر خون زياد از آن سيلان كرد و مار مدتى زياد به جست و خيز و حركات پيش از مرگ ادامه داد ، خوب است . و اگر بعد از قطع كردن سر ، خون زياد از آن نرفت و زياد حركات مذبوحانه نكرد ، تركش كن كه براى معالجه خوب نيست . بهترين مار علاجى آن است كه بعد از قطع سر ، خون بيشترى از آن رود و بيشتر در حال مرگ جست و خيز كند و بر خود بپيچد . گوشت مار را پاك مىشويى و مىپزى ؛ كه ما دستور پختن آن را بعدا توضيح مىدهيم . بيمار از گوشت و آبگوشت مار بخورد . مار اگر در شراب بميرد يا در شراب بيفتد ، احيانا برخى از بيماران جذام را كه از آن نوشيده‌اند شفا داده است . اين شراب تأثيرپذير از لاش مار - كه بيمار خورده - يا اتفاقى و از روى بىآگاهى بوده است و يا ساقى مجلس شراب عمدا آن را به وى خورانده و منظورش اين بوده كه از شر اين جذامى خلاص شود يا خلاص شوند ، يا بيمار از اثر خواب و رؤيايى كه ديده است اين كار را عمدا كرده ؛ در هر حال رخ داده و از چنين عمل غير متوقع شفا يافته است . نمك مار نيز در علاج جذام مفيد است . اينك دستور پختن و تناول گوشت مار . مار را - چنان كه گفتيم سر و تهش بريده است - بايد هرچه در اندرون دارد بيرون اندازى . با تره و شبت و نخود و اندكى نمك گوشت را در آب بپز . آب زياد باشد و آن‌قدر بپزد كه گوشت از هم مىپاشد . استخوانها را از گوشت جدا كن . و بيمار گوشت از استخوان پاك شده و آبگوشتش را با نان بىسپوس بخورد . و اگر گوشت جوجهء كبوتر هم با گوشت مار بپزد خوب است تا آبگوشت لذيذ باشد . اين گوشت و آبگوشت مار خوردن ممكن است بهره‌اش زود نمايان نشود و بعدا يكباره حس شود كه بسيار مفيد بوده است . ممكن است قبل از آنكه بيمار بهبودى يابد چند روزى